Kubah Waterfall

先来个Kubah国家公园的简介。距离Kuching市大约20km，也是较容易抵达的国家公园其中之一。于1989年成立，并开放给大众与1995年。 Kubah国家公园主要由砂岩组成。园内主要三座山峰是Mount Serapi， Mount Selang和Mount Sendok。断裂的砂岩层也缔造数座美丽的瀑布。

The park is located about 20 kilometres from Kuching and one of Sarawak's most accessible national parks. It was gazetted in 1989 and only opened to the public in 1995. The Park is dominated by a sandstone plateau which includes three mountains Mount Serapi, Mount Selang and Mount Sendok. At the height of between 150-450 metres, this plateau is punctuated with bands of hardened limestone which have created a number of beautiful waterfalls.

我们把车泊在公园入口处的停车场，办理好了登记手续，就踏上柏油路往上山的方向走去。不久看到这牌子，就进入森林小径。牌子也介绍一些旅程上会经过的景点。

We parked our car near the main entrance. After registered, we followed the sealed road that started from the park office and turned to the Waterfall Trail. There're several tourist spots along the way stated at the signboard.

一开始就下山去了。

Downslope at the starting of trail.

在较低洼的湿地，都建有行人道。除了让参观者更易行走，也可保护森林地表的土囊。

The trail passes through mixed dipterocarp forest and has numerous plankwalk sections which cross swampy areas and small jungle streams.

在靠近瀑布的一小段路，都是湿滑的石面。走在这由洋灰铺成的小圆点上，就不怕会滑倒啦。

The last stretch to the waterfall is on wet slippery rock surface. We walked on the cemented dots.

大约一小时30分钟，我们抵达Kubah瀑布了。

We reached Kubah Fall after 1 hour 30 mins walking.

只见瀑布水流从大约10m高处落在一块大岩板，徐徐流去，再落在一个小池里。

The waterfall consists of a number of sections with the main section dropping some 10 metres onto a wide rocky ridge. Below this ridge is a small pool that is idea for a cool jungle dip.

这两座则是离公园入口处不远的无名瀑布。

Here's another 2 small falls near the entrance of Kubah National Park.